Keir Starmer, premijer Ujedinjenog Kraljevstva, je panično pokušavao prebaciti krivicu za svoju katastrofalnu odluku da Peter Mandelson postane američki ambasador danas, dok je molio za svoj posao.
Podsjećamo: Lord Peter Mandelson — britanski političar i bivši laburistički ministar, jedan je od arhitekata “Nove laburističke” politike iz 1990‑ih i 2000‑ih. U 2025. je ambasador Ujedinjenog Kraljevstva u SAD‑u, ali je smijenjen zbog javno otkrivenih veza sa Jeffreyjem Epsteinom.
Premijer se predstavio kao žrtva “laži” arhitekte Nove Laburističke stranke, tvrdeći da je vjerovao da Mandelson “tek površno poznaje” pedofila finansijera Jeffreyja Epsteina – uprkos brojnim izvještajima koji su već otkrili njihovu povezanost.
Kako bi spasio svoju političku reputaciju, Sir Keir je naglasio da “razumije ljutnju i frustraciju” poslanika, pozivajući ih da ostanu fokusirani na ono za šta su izabrani. Sir Keir je pokušao da prebaci krivicu na MI5 i MI6, sugerirajući da nisu uspjeli da prijave “dubinu i mračnost” veza između ove dvojice muškaraca .MI5 je britanska unutrašnja obavještajna služba a MI6 je britanska spoljna obavještajna služba.
Takođe je insistirao da će dokumenti o provjeri bezbjednosti biti objavljeni “što je brže moguće”, prebacujući krivicu na policiju zbog kašnjenja. Međutim, premijer je upozoren da mu “vrijeme ističe” nakon izuzetno ponižavajućeg dana u Donjem domu juče, koji je čak i lojaliste naveo da priznaju da je njegov politički kraj praktično neizbježan.
Kemi Badenoch, lider opozicije u UK, je rekla da je sada pitanje kada, a ne da li, premijer će otići, pozivajući nezadovoljne laburističke poslanike da razgovaraju sa Toriesima o pokretanju glasanja o nepovjerenju vladi – iako to djeluje malo vjerovatno jer bi moglo izazvati prijevremene izbore.
Kriza je izbila kada je Sir Keir priznao na PMQs da je imenovao Lorda Mandelsona na ključnu američku funkciju, iako je znao da je on ostao prijatelj sa Epsteinom nakon njegove osude za seksualne prestupe. Vlada je potom pokušala da argumentuje da se detalji Mandelsonove provjere moraju zadržati zbog “nacionalne sigurnosti” i “međunarodnih odnosa”. Međutim, u roku od nekoliko sati, Sir Keir je bio prisiljen na povlačenje odluke zbog bijesnih laburističkih poslanika – uključujući njegovu bivšu zamjenicu Angelu Rayner – koji su prijetili da će glasati za Toriševu inicijativu o objavi dokumenata.
Odbor za obavještajne i sigurnosne službe će sada odlučiti koji materijal će biti objavljen, a predsjednik odbora je upozorio da “neprijatnost” nije dovoljan razlog da se dokazi zadrže.
Na još jedan haotičan dan:
-
Laburistički poslanici traže od Sir Keira da im se lično obrati i izvine za “katastrofalnu političku i moralnu grešku”;
-
Guverner Banke Engleske Andrew Bailey rekao je da je “šokiran” optužbama da je Mandelson Epsteinu slao tajne informacije o reakciji vlade na kreditnu krizu;
-
Tržišta su se uplašila zbog haosa – funta je pala 0,4% u odnosu na dolar, a troškovi zaduživanja britanske vlade su porasli;
-
Stručnjaci upozoravaju da bi potpuna politička kriza mogla dodatno naštetiti britanskim državnim obveznicama, poznatim kao gilts.
Pokušavajući da smiri situaciju na događaju u Hastingsu, Istočni Sussex, Sir Keir je rekao da vjeruje da većina ljudi ulazi u javni život iz “dužnosti” i “službe”, ali “to nije razlog zbog kojeg je Mandelson to uradio”. “U posljednjih nekoliko dana pojavile su se ozbiljne optužbe i dokazi u vezi Mandelsonovog ponašanja, uključujući njegov odnos sa Epsteinom, osuđenim seksualnim prestupnikom,” rekao je. “Javno je već neko vrijeme poznato da Mandelson poznaje Epsteina, ali niko od nas nije znao dubinu i mračnost tog odnosa.”
Premijer je rekao da je Lord Mandelson direktno upitan o prirodi svog odnosa sa Epsteinom, i da je “jasno da su odgovori koje je dao bile laži”. Insistirao je da je peer tvrdio da je “tek površno poznavao” Epsteina tokom provjere. Dodao je da je želio da objavi dokumente u vezi sa Mandelsonovim imenovanjem za ambasadora u Washingtonu u srijedu, ali da ga je policija “savjetovala da objava određenih informacija sada može ugroziti buduću istragu ili pravni postupak”.
Sir Keir je nastavio: “Žrtve Epsteina žive sa traumom koju većina nas teško može razumjeti, i morale su je iznova preživljavati. Želim da kažem: žao mi je, žao mi je zbog onoga što vam je učinjeno, žao mi je što su mnogi moćni ljudi zakazali, žao mi je što sam povjerovao Mandelsonovim lažima i imenovao ga, i žao mi je što i sada prisustvujete ovom skandalu u javnosti.”
“Ali takođe želim reći: u ovoj zemlji nećemo okretati glavu, nećemo se praviti da ništa ne vidimo, i nećemo dozvoliti moćnima da pravdu tretiraju kao opcionalnu. Potrudićemo se da istina izađe na vidjelo, očuvaćemo integritet javnog života i učinićemo sve u našoj moći u interesu pravde kako bi odgovornost bila sprovedena. To javnost očekuje. To žrtve zaslužuju. I to ću učiniti.”
Sir Keir je rekao da je nakon inicijalne provjere “bezbjednosnu provjeru izvršila obavještajna služba, koja je intenzivna i dala mu je odobrenje za tu funkciju, a to morate proći prije preuzimanja pozicije”. “Jasno je da i provjera, i bezbjednosna provjera moraju biti ponovo razmotrene,” rekao je. “Već sam ojačao proceduru. Mislim da moramo pogledati bezbjednosnu provjeru, jer je sada jasno da ono što je rečeno nije istina. Da sam tada znao ono što sada znam, nikada ga ne bih imenovao.”
Na pitanje šta bi rekao laburističkim poslanicima koji sada smatraju da mu je položaj neodrživ, Sir Keir je rekao: “Razumijem njihovu ljutnju i frustraciju. Ljutit sam i frustriran kao oni… Moramo ostati fokusirani na ono za šta smo izabrani.” Sir Keir je bio odlučan da se neće povući, tvrdeći: “Izabran sam 2024. na mandat da promijenim zemlju na bolje.” Izvori iz Downing Streeta umanjuju mogućnost objave dokumenata danas, iako je još uvijek moguće. Sir Keir je primoran da se obaveže na objavljivanje širokog spektra materijala, uključujući sve poruke između Mandelsona i ministara i pomoćnika No10, kao i detalje njegovog otkaza kao ambasadora. Čak i inače lojalni laburistički poslanici sumnjaju koliko dugo Sir Keir može opstati sa urušenim autoritetom.
Visoki poslanici upozoravaju da situacija “neće završiti dobro” za Sir Keira i da “vrijeme ističe”, dok je bivši ministar kabineta Lord Hutton sugerisao da mu mandat dolazi kraju. Laburistički poslanik Jonathan Hinder rekao je da je premijer “zauzeo pravi ton” jutros, ali da mora ići dalje. “Moramo priznati da je ovo katastrofalna greška političkog i moralnog suda,” rekao je za BBC Politics Live.
“Ne mislim da je to još adresirano. Ono što tražim je da premijer dođe i obrati se laburističkim poslanicima u ponedjeljak navečer na PLP i to prizna. Svi mogu vidjeti da su informacije bile dostupne da se donese jasna odluka – Mandelson nije trebao biti naš ambasador, nije trebao biti kandidat za izbor u opštinsku upravu. To je apsolutni skandal.”
Na pitanje da li misli da je premijer napravio katastrofalnu grešku, Hinder je odgovorio: “Da.” Dodao je da razumije Sir Keirov stav da je “bio prevaren”, ali da misli da je, sa dostupnim informacijama, ipak bila greška. “Laburistički poslanici bi cijenili da premijer kaže ‘sabljesio sam’,” rekao je Hinder. On ne misli da Sir Keir treba da se povuče ako prizna “grešku u prosudbi”.
Traže se smjene šefa kabineta Morgana McSweeneyja zbog Mandelsonove afere – koja je ponovo izbila nakon što su u SAD objavljeni milioni Epsteinovih mejlova koji pokazuju dubinu njihove povezanosti.
Bivši ministar Karl Turner rekao je za Times Radio da je Laburistička stranka “u kriznoj situaciji” i da Sir Keir mora “otpustiti savjetnike koji su mu davali loš savjet”.
“Ako McSweeney ostane u No10, mislim da je premijer u problemu koji mu nije potreban,” rekao je. Međutim, Sir Keir je rekao da je njegova sudbina povezana sa njegovim najbližim savjetnikom. I dalje je izrazio “povjerenje” u McSweeneyja, a sekretar za stanovanje Steve Reed rekao je da će “naravno” ostati na poziciji.
Saveznici se također nadaju da je teškoća u pronalaženju zamjena dodatni faktor u njihovu korist. Angela Rayner ima veliku podršku, ali nije riješila porezne probleme sa HMRC nakon što je bila primorana da podnese ostavku u septembru.
Sekretar zdravstva Wes Streeting se također smatra kandidatom, ali je ranije bio blizak Mandelsonu.
Drugi potencijalni kandidati, Andy Burnham je blokiran od strane Sir Keira da učestvuje u Gorton & Denton izborima i nema trenutnu platformu za izazov.
Neki poslanici ističu ministra odbrane Al Carnsa, iako je u parlamentu od 2024.
Ed Miliband bi također mogao biti kandidat ako Sir Keir uskoro ode, ali je odbio taj posao. Tračevi o ministarskim ostavkama kako bi se prisilio premijer da ode još nisu realizovani. Laburistička pravila zahtijevaju da kandidat dobije nominaciju od 80 poslanika da bi mogao pokrenuti izazov. Jedan visoki izvor rekao je Daily Mailu: “Da li bi ikakav kredibilan kandidat išao prije izbora ili prije maja? To nije privlačno.”
Saveznici Sir Keira su ponovili kritiku obavještajnih službi što nisu prijavile crvene zastavice o Mandelsonu.
Sekretar za stanovanje Steve Reed rekao je: “Proces provjere je isti koji je bio godinama. U ovom slučaju očigledno nije uspio. Želimo da pogledamo proces provjere i otkrijemo zašto Mandelsonova obmana nije otkrivena, jer nikada nije trebao biti imenovan.”
Reed je rekao Sky Newsu: “Krivac ovdje nije premijer ili njegov tim. To je Peter Mandelson koji je lagao, manipulirao i obmanuo sve, uključujući i medije. Prevario je sve. Ono što je bitno je šta radite kad otkrijete grešku. Premijer nije mogao biti odlučniji – smijenio je Peter Mandelsona u 5 ujutro prije nekoliko mjeseci.”
Reed je rekao da se osjećao kao da ga je “udarilo u stomak” kada je saznao za Mandelsonove veze sa Epsteinom iz dokumenata koje su objavile američke vlasti.
Lord Mandelson negira da dokumenti pokazuju da je prekršio zakon ili djelovao iz lične koristi. Više puta je rekao da žali zbog prijateljstva sa Epsteinom.
Badenoch je rekla da bi bila “iznenađena” ako Sir Keir ostane u No10 do Božića.
“Mislim da će Starmer ući u još veće probleme. Mislim da je Morgan McSweeney gotov. Iznenađena sam što još uvijek radi,” rekla je.
Na pitanje da li će Sir Keir opstati do kraja godine, Badenoch je rekla da ga laburistički poslanici “više ne žele”. “Sada je pitanje kada, mislim,” dodala je.
Nigel Farage je rekao da je ovo “najveći skandal u britanskoj politici u posljednjih sto godina”.
Govoreći u Međunarodnom kongresnom centru Wales u Newportu, lider Reform stranke rekao je: “Ovo nije samo Partygate, ovo je mnogo veće. Uključuje seks, novac, kraljevsku porodicu i curenje povjerljivih informacija.”
Farage vjeruje da će Morgan McSweeney, šef kabineta premijera Sir Keira Starmera, “brzo otići”.
“Ne znam koliko će Starmer trajati kao premijer,” našalio se.
“Zaista, veoma sam zabrinut. Želim da ostane zauvijek.”
Nigel Green iz deVere grupe upozorio je na “ozbiljan” rizik za funtu i troškove britanske državne zaduženosti ako Sir Keir bude prisiljen da ode.
“Ako Mandelsonova afera sruši premijera, posljedice se neće završiti samo u Downing Streetu. Tržišta će odmah fokusirati pažnju na tržište britanskih obveznica – gilts.”
Green je rekao da bi Rachel Reeves vjerovatno izgubila posao zajedno sa njim, čime bi se narušila ključna prednost Laburističke stranke – kontinuitet.
(daily mail)
